Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Sorry. - Jij ook pardon.
Sorry.
Hoi, met Marla. Ik heb me bedacht.
Ik kan dit nu niet.
Hier? In de nachtclub?
We kunnen nu niet afspreken.
Ik moet naar m'n dochter.
Mam?
Mam, waar ben je?
GENIETEN
BOOSHEID
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIE TERUGHOUDENDHEID
ANGST
VERBAZING
Je vertrouwt me niet. Wat een controlefreak.
Geef maar toe.
Je wilt mij niet de leiding geven.
Onzin. - Waarom ben je dan nog niet weg?
Waarom wil je zo graag van me af?
Je hebt al zes jaar geen vakantie gehad...
...en je probeert je vlucht te missen. - Helemaal niet.
Ik zoek het dossier van Anderson. - Het dossier van Anderson.
Dat heb ik al, ja?
Ik red het wel.
Kom op, geen getreuzel.
Waar ga je heen? Cal, de taxi staat te wachten.
Pak je jas en wegwezen.
Je hebt het verdiend. Emily wacht op je.
Kom op. - Niet duwen.
Kom op. - Blijf van me af.
Alsjeblieft.
En geef je mobieltje. Je hoeft je niet te melden.
Daar raak je alleen maar gestrest van. Kom op.
Geen verzet meer?
Ik vertrouw volstrekt op jou en m'n personeel.
Daar gaan we.
Veel plezier.
Zit je nou te werken?
We zijn pas twee dagen hier.
Je moet echt leren te ontspannen, pap.
Gespannen mensen gaan eerder dood.
Dat heb ik bij Gezondheid geleerd.
Maak je over mij geen zorgen.
Wat is dat eigenlijk? - Niks.
Zit je je kantoor te bespioneren?
Ik ben een eigen bedrijf.
Dan heb je nooit vrij.
Als ik een gestreste workaholic word is dat jouw schuld.
Sinds wanneer ben jij zo'n betweter?
Ik zou me volwassen gedragen, jij zou me zo behandelen.
Dus ik zeg dat je je ontspant en ophoudt met dat gespiek.
Zo niet, dan versier ik jongens rond het zwembad.
Goed, afgesproken.
Alstublieft.
Die lust ik ook wel. - Alcoholvrij graag.
Natuurlijk.
Dr. Cal Lightman?
Ik ben Lou Nemeroff van de Amerikaanse ambassade.
We hebben uw hulp nodig met iets dringends.
Een Amerikaanse vrouw, Marla Seeger...
...verdween twee dagen geleden uit het Oceano Hotel.
Verderop aan het strand.
Ze is voor het laatst gezien in de hotelbar.
Dit is van het plaatselijke journaal.
De barman die haar als laatste zag en zei dat ze dronken was.
Ze probeerde wat mannen te versieren en is met één van hen weggegaan.
De plaatselijke politie doet niks.
Volgens hen ging ze vrijwillig weg.
Ze is een hele goede moeder. Ik wil haar vinden.
Mam, als je dit ziet, kom dan terug.
Haar twaalfjarige dochter.
Jeetje, wat triest.
Doet Buitenlandse Zaken iets?
Meestal laten zij het in handen van lokale autoriteiten.
Niks dus. Ze doen niks.
Wat de vraag opwerpt wat u komt doen.
Uw baas weet niks van dit uitje, of wel?
Ik kan dit niet negeren. - Wat precies?
De afgelopen jaren zijn er meer dan 200 Amerikanen vermist.
Meestal in verband met drugskartels.
Tenzij het om een blonde tiener gaat wil niemand er wat van weten.
Ik hoef alleen te weten of iemand op die film iets verzwijgt.
De rechercheur in leiding en de barman.
Dr. Lightman, kunt u ons helpen Marla te vinden?
Pap. - Wat?
Toe nou.
Sommige hotelgasten hebben je moeder zien huilen.
Waarom was ze verdrietig?
Dat weet ik niet.
Iedereen vindt haar een slechte moeder maar ze heeft me altijd goed verzorgd.
Dat geloof ik graag.
Kunt u haar vinden?
Absoluut. Hij gaat je moeder zeker vinden.
Ik weet het niet, lieverd. Echt niet.
Vind je dat volwassenen onzin uitkramen?
Heel vaak.
Meestal omdat we fout zaten, iets fout hebben gedaan...
...waar we niet over willen praten. Niet toegeven...
...en daarom zijn we schijnheilig.
Volgens mij heb je een geheim...
...en je durft er niet over te praten.
M'n moeder heeft altijd vreselijke vriendjes...
...dus toen heb ik haar opgegeven bij online daten.
Deze man koos je voor haar? - Hij zei dat hij veel reisde.
Ik zei dat we zouden komen. - En wat zei hij toen?
Dat we zouden afspreken.
Hier wist ik niks van.
J-Rod 25.
Mama zou gisteravond met hem gaan eten.
Stel dat hij haar iets gedaan heeft?
We zijn meteen gekomen. Klopt het echt?
Drie patiënten met besmet bloed?
De eerste is overleden in Cottage Hospital.
De tweede ligt in kritieke toestand in het Sint Mary.
Dit is Gary Spar...
...de derde die in de OK een bloedtransfusie kreeg.
Het was een routine-operatie, maar hij kwam niet meer bij.
De OK moet verzegeld worden en alles verzameld en getest.
Drie patiënten in drie ziekenhuizen? - Dat kan geen toeval zijn.
De DC Centrale Bloedbank is gesloten.
Zoek met Pat naar mogelijke andere slachtoffers.
Dit is echt een toestand.
Mensen moeten beschermd worden...
...maar als er geen bloed is voor trauma's en spoedgevallen...
...sterven er ook mensen.
Enig idee wat er in het bloed zit?
In het allerslechtste geval iets biologisch of chemisch.
De FBI is ingelicht voor het geval het om bioterrorisme gaat.
Ik weet het. Ik ga zo praten met de directeur.
Hoe kunnen we helpen?
Degenen die toegang hebben tot de zakken bloed...
...zeggen dat ze van niks weten.
Ik moet weten wie betrouwbaar is.
Moet Lightman niet komen?
Ik red het wel.
Hé. - Hé, wat heb je?
Het bloed is door de nachtdienst van de bloedbank verwerkt.
Er waren twee laboranten.
Ze zijn op weg naar de Lightman Groep voor ondervraging.
Dr. Cho, ik was u niet vergeten.
Zo gauw ik tijd heb kom ik met u praten.
Dat jongetje heeft sikkelcelanemie.
Zonder transfusie binnen 24 uur krijgt hij een herseninfarct.
En bloed van buiten? - Er is een tekort.
Er wordt aan gewerkt, maar daar is geen tijd voor.
Jack, goddank daar ben je. Ken je dr. Foster?
Gillian, wat een verrassing.
Wat kom jij doen?
De Gezondheidsdienst wil dat Firma Rader u helpt...
...omdat dr. Lightman er niet is.
Waar is Cal? - Op vakantie.
En de wereld draait gewoon door?
Jammer dat hij weg is. Ik hoopte de bijl te kunnen begraven.
Is er iets? - Lightman en ik zijn...
...bevriende rivalen zal maar zeggen.
Maar dat is geen probleem. Toch?
Nee, absoluut niet.
Die twee laboranten zijn er.
Zeg, wat is dat met Lightman en Rader?
Liggen ze elkaar niet of zo?
Cal heeft de pest aan hem.
Vindt dat hij alleen aan geld en bekendheid denkt.
Dan ben ik het nu met Lightman eens.
Ik heb niet het gevoel dat hij te vertrouwen is.
Hé. - Hoi.
U bent de rechercheur die de Seeger-zaak leidt?
Ja. - Hallo, Emily Lightman.
Dr. Cal Lightman.
Expert in bedrog en werkt in Amerika met de politie samen.
In Amerika, ja. - Dit is Mexico.
Dat wist ik. Dat was bekend.
Ik heb journaalbeelden gezien...
...en volgens mij heeft de barman in Marla's hotel...
...verkeerde informatie gegeven over haar verdwijning.
Dr. Lightman, er is geen zaak.
We hebben het personeel gesproken.
Ze vonden haar instabiel, waarschijnlijk verslaafd.
Gebaseerd op wat?
In haar hotelkamer lagen gebruikte naalden.
Ze heeft vast een collega junk gevonden en komt terug als alles op is.
Ik wil toch dat u nog eens met de barman gaat praten.
En ik wil dat u en uw dochter het leuk hebben hier.
En die vent die volgens Tyler een afspraak met haar had?
Heeft u Tyler gesproken?
Ja. - Ja.
Niet iedereen is blij dat u zich hiermee bemoeit.
Vandaar het volgende advies:
Blijf er buiten.
En een margarita.
En een cola.
Een cola voor de señorita.
Bevalt de vakantie, señor? - Ja.
Tot die vrouw vermist werd.
Hoe heet ze ook al weer?
Marla Seeger. - O ja.
Jij was toch op de tv?
Je hebt haar die avond gezien?
Wat denk jij dat er gebeurd is?
Ze danste met verschillende mannen.
Ze wilde uit de bol gaan en vertrok met één van hen.
Een nachtje op het strand of high geworden.
Hoe zag die man er uit?
Maakt u zich geen zorgen, señor.
Het komt wel goed.
Je liegt dat je barst, Miguel.
En je bent doodsbang. Waarom?
Werkt u voor de politie? - Miguel.
Sorry, de bar gaat dicht. De voorraad wordt aangevuld.
Is er iets? - Nee.
Als u een gast bent...
...vertel dan hoe we uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Maar als u onderzoek komt doen...
...dan bent u niet welkom.
Torres, ik ben het. Je moet hierheen komen.
Naar Mexico? Waarom?
Er wordt een vrouw vermist. - Jeetje.
Je hoort het wel als je hier bent. En neem leuke kleren mee.
Goed. - Dus je gaat haar vinden?
Voor jou verzet ik hemel en aarde.
Lightman belde net.
Ik moet meteen naar Zulia komen. - Heeft hij een zaak?
Ja, een vermiste vrouw. Ik moet gaan.
Hij heeft vakantie.
Eén momentje.
Hoe is het om voor Cal te werken? Ik weet het niet meer.
We werken samen. Ik ben een gelijkwaardige partner.
Mooi voor je. Hij heeft dus gewerkt aan die controledrift.
Jack. - Dat was een compliment.
Ik meen het. Hij was m'n leraar.
Niks dan respect en bewondering voor hem.
Maar dat is duidelijk niet wederzijds.
Hij leerde je voldoende om gevaarlijk te zijn.
Ongetwijfeld is hij de betere wetenschapper.
Maar ik schaam me niet voor m'n ambitie en zakelijk inzicht.
Voor onze samenwerking heb ik een paar basisregels.
Ten eerste ben ik de baas hier.
En probeer niet via mij Cal terug te pakken.
Als je toegeeft dat er een minimaal vonkje overspringt hier.
Geef je dat toe?
Hé, Romeo en Julia.
Gaan we nog beginnen? Er liggen mensen te sterven.
U kunt gaan. Bedankt voor uw komst.
Reynolds, breng hem weg en miss Bynes naar een aparte kamer.
Natuurlijk. Komt u mee?
Mensen die iets verbergen trekken geen aandacht.
Dat was geweldig.
Niet alles loopt even soepel, maar dat wel.
Die basisregels zijn serieus. - En ik was ook serieus.
Zullen we gaan uitzoeken wat miss Bynes verbergt?
Mooi gedaan.
Een normale nacht op de bloedbank. Niks bijzonders.
Uw baas zou u ontslaan, omdat u vaak te laat bent.
Dat wist u. Wilde u wraak nemen?
Haar ademhaling versnelt. Foster wordt warm.
Je hebt geen idee hoe goed ze is. Lightman ook niet.
Hij heeft weinig oog voor de potentie van z'n personeel.
Ik ben op niemand boos.
Wat was dat?
Een steek van woede jegens de onfeilbare Lightman?
Het hele lab is in jouw beheer...
...maar ik durf te wedden dat hij je nooit dankbaar is.
Hebben u en Lightman ruzie gehad of zo?
Over een zaak? - Dat is verleden tijd.
Ik wist pas wat ik waard was...
...toen ik uit zijn schaduw stapte.
En dat ga jij ook doen.
Het was een lastige tijd. M'n man is weg...
...en ik ben alleen met de kinderen. - Hogere stem.
En die blik? Gêne?
Ik ben net zelf gescheiden.
Ik kan nauwelijks uit bed komen.
Ik kan niet helder denken, doe m'n werk niet...
Er sterven mensen.
U voelt zich nu schuldig, maar dat is nog niks...
...als u iets verzwijgt en er nog iemand sterft.
M'n laatste dienst heb ik niet het volledige testprotocol uitgevoerd.
Donorbloed wordt getest op verschillende ziektes?
Ik ging eerder weg omdat m'n dochter me nodig had.
Er zijn zoveel veiligheidsmaatregelen, dat ik dacht...
Ik wilde gewoon...
We hebben de boosdoener. - Nee hoor.
Er overleed net iemand na een transfusie in Euclid Park.
Die patiënt had zelf bloed op voorraad.
Het ligt niet aan de Centrale Bloedbank.
Ik op een blind date met een eventuele moordenaar?
Is hij je type niet? Ik hou je in de gaten.
Er gebeurt niks.
En wat doet de politie? - Niks.
Dus we gaan eigenhandig te werk. - Ja.
Je hebt me van een grote zaak gehaald.
De Gezondheidsdienst heeft Firma Rader ingeschakeld.
Foster en hij werken samen. Is er iets?
Misschien. Ik weet het niet.
Instappen. - De toeristische route?
Ja.
M'n dochter zei dat ze je had gezien.
Bij wie hoor je? Het hotel?
De politie?
Een drugskartel?
Wie is die vent?
Hij hoort bij de politie of bij een drugskartel.
Wacht hier.
Hoi, Miguel.
Hoe wist je dat ik hier was?
Een serveerster in het hotel omgekocht.
Je hebt een foute buurt gekozen. - Moet ik de politie bellen?
Of ben je bang dat de politie ons samen ziet?
We moesten van de politie zeggen dat die dame een feestje wilde bouwen.
Dat het haar eigen schuld was. - Waarom?
Zulia is afhankelijk van toerisme. Als dat verdwijnt, dan ook Zulia.
Toen die dame uit Miami verdween mochten we met niemand praten.
Welke dame uit Miami?
Moet ik de politie bellen of...
Vier maanden geleden was ze hier.
Ze werd dood gevonden.
De politie hield het uit de media.
We kunnen beter gaan.
Ik ga de taxi zeggen dat we gaan.
Heb je Marla echt in de bar gezien?
Ze was met een man, maar ik weet niet of ze met hem wegging.
Was het deze hier?
Die ja, zeker weten.
En nu wegwezen. - De taxi is weg.
Wat? - De taxi staat er niet meer.
Hou vast.
200 dollar voor degene die ons terugbrengt...
...naar ons hotel.
Waar is je auto?
Goddank zijn we niet dood en gedumpt.
Niks God.
Die chauffeur wilde wel eens een eerlijke duit verdienen.
Heeft u dat gelezen? - Ja.
Over groot en flitsend gesproken, zoek uit wat Rader van plan is.
Moet ik hem bespioneren? - Nee, niet bespioneren.
Gewoon een beetje rondsnuffelen. Spioneren doe ik zelf wel.
Als je het mij vraagt is dat wat overdreven.
Ik heb niet gevraagd naar wat jij vindt.
Gewoon doen, ja?
Hier. - Gevangen.
Wacht hier.
Hé, dat is m'n dochter. - Ze begon zelf...
Dat is m'n dochter. - Zij begon te...
Je zit te praten met m'n tienerdochter.
Zij begon met mij te praten.
Wat? - Oké, ik ben al weg.
Dat was die man waar Tyler mee e-mailde.
Dat weet ik en daar mag je niet mee praten.
Daar heb je niks over gezegd. - Wat moet ik dan?
Zeggen dat je alles moet laten wat levensbedreigend is?
Ik wilde hem aan de praat houden... - Dit kan ik niet gebruiken.
Ik heb een oplichter op kantoor...
...en jij denkt verdomme dat je Nancy Drew bent.
Ik wilde alleen helpen.
Waar ga je heen?
Geen woord.
Hoi, ik ben Lola.
Jerry Conway.
Ga zitten. - Dank je.
Je ziet er zelfverzekerd uit, Lola.
En dat is een regelrecht compliment.
Dan voel ik me regelrecht vereerd.
Hoelang ben je al masseuse?
Eh, een paar jaar.
Echt waar?
Echt, m'n laatste vriendje was compleet gestoord.
Dat ken ik. - O ja?
Prima.
Jij vertelt over jouw gek en ik over de mijne.
Wie er het best van af kwam neemt een body shot.
Afgesproken.
Een paar avonden terug ontmoette ik een rare meid, Marla.
Ja, ziekenhuizen wisselen bloed uit.
Maar dit ligt niet aan Euclid Park.
Ik werk er al tien jaar. Yager negen.
Altijd zonder problemen.
Dat besmette bloed komt niet bij ons vandaan.
Hoe weet u dat zo zeker?
Ik kan het me niet voorstellen.
De procedures zijn niet veranderd.
De procedures zijn niet veranderd?
geef haar het blauwe dossier
Lightman?
NU.
Oké, prima.
Ze staat op en draait helemaal door.
Dr. Foster, het blauwe dossier waar u om vroeg.
Sorry dat het zo lang duurde.
Het blauwe dossier? - Ja.
Dank je.
Weet u wat dit is, Mr Dunst?
Een dossier over u.
Achtergrondinformatie, gesprekken met collega's, familie, vrienden.
Door m'n team opgesteld.
We kunnen zoeken naar wat u verzwijgt...
...maar bespaar ons die tijd liever.
Tomkins, de nieuwe chauffeur, heeft een strafblad.
Hij zei tegen Yager dat hij dat niet op z'n cv had gezet.
Ik had het moeten melden, maar... Ga met hem praten.
Hé.
Hij is getrouwd en zoekt via internet vrouwen als hij op zakenreis is.
Een schlemiel, maar onschuldig wat Marla betreft.
Zeker weten? - Absoluut.
Ze hadden afgesproken en een minuut later ging ze.
Ze huilde en heeft gepraat met een stel in de lobby,
Hij lijkt geloofwaardig.
Dat u gezegd heeft dat ik gek ben op rollenspellen en vieze limericks.
Eerst proberen, dan oordelen.
Wacht even.
Achtervolg je me?
U heeft een lieftallige vriendin en dochter.
Is dat een dreigement?
Daar kun je maar beter geen foutjes mee maken.
Helemaal niet, dr. Lightman.
Je laat me achtervolgen en m'n dochter is bedreigd.
Ik heb niemand ingehuurd. Anderen hier wel.
Nou, de drugskartels ook.
Ik heb gewaarschuwd hier buiten te blijven.
Vier maanden terug werd er ook een vrouw vermist.
Net als Marla Seeger, alleen bleek zij dood te zijn.
Luister, ik eis dat u zich terugtrekt.
De nacht dat Marla verdween had ze een afspraak met Jerry Conway.
Buiten de bar sprak ze met een stelletje. Wist je dat?
Er is geen zaak.
Als ik nu zo vrij mag zijn...
...een jonge vrouw heeft haar eigen moeder vermoord.
Praat met die jongen. Z'n woede verbergt iets.
Ze beschermt hem. Praat met hem.
Met hoeveel van je mensen hou je dit in de doofpot?
Er is geen doofpot. - Wel.
Je staat er misschien los van, maar je weet er wel van.
Oké, goed dan.
Dat stel heeft gezegd dat Marla instabiel over kwam.
Heb je ze gesproken? - Ja.
Wie zijn het dan? - Dan en Stacy Felder.
Het leverde niks op. - Er is wel een zaak.
Twee zelfs. Maar dat wist je al, niet dan?
Je mag van geluk spreken dat je nog leeft.
Waarom staat die veroordeling niet op uw cv?
Ik was 19 toen ik die auto stal.
Wie neemt me aan als ik over een strafblad begin?
Ze hadden het zelf moeten controleren.
U werkt al een tijdje in de gezondheidszorg.
Bevalt het? - Je krijgt er veel voor terug.
Ik had op de ambulance moeten gaan werken.
Actie, eer. Moet je zien.
Niks minder dan leven en dood.
Het is nog niet te laat. - Ik ben te oud.
Maar goed, je maakt zo je beslissingen.
Zijn we ons wel bewust van onze keuzes?
Kletsen ze maar wat? - Ze willen de basiswaarde bepalen.
Ik wil iets vragen.
Kwam de openbaring bij het stelen van die auto?
Ik begrijp de vraag niet.
Met die auto kreeg u een ongeluk met een jongen van 23.
Toen de politie arriveerde had u z'n verwoeste lijf in de armen.
Ging u de gezondheidszorg in...
...om constant omringd te zijn met bloed, ingewanden en dood?
Om geen ongeluk te veroorzaken voor wat seksuele opwinding?
Mafkees gemeld.
Verwijde pupillen. Hij is opgewonden.
Vanwege dat bloed en ingewanden?
Ja, dat hebben ze achterhaald.
Wat heeft u in het bloed van Euclid Park gedaan?
Niks. - U wilt de hand hebben andermans dood.
Ik heb echt niks te maken met dat besmette bloed.
Ik heb nooit wat gedaan in Euclid Park.
Spreekpatroon weer normaal. Waarschijnlijk is hij eerlijk.
Terug bij af dus. Nogmaals.
Wees niet zo streng voor jezelf. - Er sterven mensen.
Ik moet steeds denken aan dat jongetje met sikkelcel en ik kan niks melden.
Cal had het wel opgelost.
Ik had hem terug moeten halen. - We kunnen dit best.
Sorry, u mag niet naar binnen. - Jack.
McKenzie, hoe kom jij binnen?
Ik ben wel de journalist die zich Attica heeft ingekletst.
Heel Washington annuleert operaties. Geen uitleg.
Er is wat bij de Gezondheidsdienst.
Toen ik kreeg ingefluisterd dat je samenwerkt met Lightman...
...draaide m'n journalistenradar door.
McKenzie, je timing is echt ongekend.
Ik zal je inlichten. - Kan het in beeld?
Enorm bedankt. Ik geef het gelijk aan hem door.
Bedankt. - Ja?
Ene Ramona Posner vloog alleen over uit Miami...
...vier maanden geleden.
Tien dagen na haar vermissing lag ze dood in een steeg.
Voor BuZa en de politie hier was het een ongeluk.
Een sarcast zou het een patroon noemen. - Ja.
Rader lijkt flink indruk te maken.
Is dat zo?
Loker zegt dat Foster loopt te zwijmelen.
Fantastisch.
O, mijn god. - Wat?
Bent u jaloers? - Nee.
Waar ga je heen?
M'n hoed ligt bij het zwembad.
Maak je niet druk, ik zal niks kinderachtigs doen.
Ga met je onovertroffen observatievermogen naar het zwembad...
...en gebruik het om Emily in de gaten te houden.
Jaloers.
Marla kwam in de lobby op ons af.
Ze zei: 'Hopelijk hebben jullie evenveel geluk als ik' en ging.
Heel bizar.
U werkt toch met de politie?
Dat hebben zij toch al verteld?
Ik wilde het direct van u horen.
Mrs Felder, weet u waarom zij u zo zou benaderen?
Nee.
Niet waar.
We komen te laat voor de vlucht.
Ik hou hem vast. - Laat maar, ik heb hem.
Dit krijgen jullie nooit door de douane.
Waarom niet? - Omdat ik ze ga bellen...
...over een verdacht pakketje.
Zo'n lastpak ben ik als ik voorgelogen word.
Het was maar een ingeving.
De fertiliteitkliniek hier koppelt eiceldonoren aan stellen.
We komen uit Canada en handel in eicellen is daar verboden.
De donors blijven anoniem, maar mogen zelf het stel uitzoeken.
Dit zijn onze ingevroren embryo's.
Jullie dachten dus dat Marla jullie eiceldonor was?
Maar toen beseften we ons dat dat niet waar kon zijn.
Ze had niets van de vrouw die de tussenpersoon had beschreven.
Hoi.
Heeft u mama gevonden? - Nee.
Nog niet.
Ook bedankt.
Hoera voor de leeftijd dat ouders nodig zijn, maar niks weten.
Ze was altijd al slimmer dan ik.
Ik heb wat voor je.
Marla Seeger serveerde in een cafetaria.
Ramona Posner was klassenassistent.
Hoe kunnen zij zich een verblijf in Zulia veroorloven?
Nou?
Marla kwam hier als eiceldonor.
Ze gaf zichzelf hormooninjecties.
Oké. De naalden die de politie vond.
En de stemmingswisselingen.
Kan ik u helpen? - Cal Lightman?
Die is er, ja.
Jou wilde ik net spreken.
We moeten even de ambassade rondbellen.
Niet dus. De politie heeft m'n baas gebeld.
Ik ben overgeplaatst.
En bedreigd.
Onze donors hebben een hoog IQ en een stabiele achtergrond.
Geen problemen met drugs of geestelijke gezondheid...
...en de meesten zijn erg sportief.
Op welke gronden kunnen we de donor bepalen?
Dit stel hier...
...zoekt iemand van 1,80 meter...
...blond, blauwe ogen, sportief, gerenommeerde universiteit.
Gisteren vonden we iemand voor maar 50.000 dollar.
In Amerika betaal je het dubbele.
Hier is de kamer.
Hoe worden de eicellen geoogst?
Onze endocrinoloog, dr. Alvarez...
...heeft alles in de hand hier.
Hoeveel krijgt de donor?
De beloning is royaal. Plus een gratis trip naar Zulia.
Maar niemand doet het voor het geld.
Ze willen het juiste koppel aan een baby helpen.
Dat is echt geweldig.
Ja, fantastisch. - Kan...
We zoeken een donor met blauwe ogen en lichtbruin haar.
Ongeveer 1,70 meter.
Dat valt wel te regelen. - Ik wist het wel.
Dr. Alvarez, de familie Garr.
Aangenaam.
Kan ik je even spreken? - Kan het wachten?
We moeten er toch vandoor.
We moeten gaan. - Zoveel om over na te denken.
Het is een enorme beslissing. - Ja.
Ik wil u iets vragen, dr. Alvarez.
M'n vrouws onvruchtbaarheid zou komen...
...door wisselende oestrogeenspiegels vanwege het corioliseffect.
Is dat mogelijk?
Dat zou heel goed kunnen.
En Wynn toen ik Marla beschreef? - Hij weet ervan.
Niet alle donors kunnen voldoen aan die criteria.
Maar dat hoeft ook niet.
Ze zoeken donors als Marla die dringend geld nodig hebben.
De donors blijven anoniem...
...dus Wynn geeft de kopers wat ze willen horen.
Hij is een oplichter. - Dat is hij zeker.
Het corioliseffect gaat toch over de draaiing van de aarde?
Inderdaad. - Alvarez was het met u eens.
Omdat hij geen arts is, ja.
Hij doet alsof.
Ik ga over bestellingen en Yager coördineert uitwisseling...
...met andere ziekenhuizen in DC.
Waarom moest het gesprek met hen opnieuw?
Omdat we niks anders hebben.
Hij vertoont extreem controlegedrag. Misschien verbergt hij iets.
De stem blijft gelijkmatig. Dunst liegt niet.
Waarom kijkt Yager steeds achterom?
Waar is hij bang voor?
Heb ik iets gemist?
Waar is je journalist? - Die is gelukkig vertrokken.
Dat kan heel veel betekenen.
Dus het blijft uit het nieuws?
Dat wilde je toch?
Heeft Cal je gehersenspoeld en denk je dat ik...
...een gewetenloze mediahoer ben?
Zeg dat je wat hebt...
...want laboratoriumtesten geven geen enkele indicatie.
De Gezondheidsdienst wordt platgebeld door de media.
Eén journalist kan ik aan. De hele persdienst niet.
Vorig jaar was die kettingbotsing op de ringweg.
Wacht.
Tomkins... - Er is iets veranderd.
Er moest een nieuwe accu in. Vandaar die onderbreking.
Ze zijn allebei ontspannen en Yager kijkt niet achterom.
Hij belde een vriend... - Terug naar voor de onderbreking.
Hij keek naar dat.
Ze hebben het weggehaald.
Waarom mochten we dat niet zien?
Dr. Foster, wat mag het zijn?
We willen even rondkijken.
Hoe vaak geeft u bloed?
Eens in de zes weken.
M'n bloedgroep komt weinig voor. Wat zoekt u?
Gevonden. - Die apparatuur is gevoelig.
Waar is het voor? - Voor vloeistofmonsters van patiënten.
Kan het nog vager?
Positief voor drugs.
Dus jullie hebben hier een drugslab.
Waar is Marla Seeger?
Die naam ken ik niet. - Niet waar.
Jullie waren toch op kantoor vandaag?
Ja, en je partner Wynn heeft je verlinkt.
Hij heeft iets geregeld met de politie. - Legt alles bij jou neer.
Dat kan hij niet gezegd hebben.
Dr. Alvarez heeft alles in de hand.
Hij liegt. - Echt, het is heus waar.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze was een eiceldonor.
Door de hormoonbehandeling voelde ze zich niet goed.
Ze wilde uit de procedure stappen.
Toen belde ze en zei dat ze zich bedacht had.
Wynn heeft haar toch gebracht. Dit is zijn schuld.
Wat is er met haar gebeurd?
Ik begon met oogsten, maar er waren complicaties.
Ik heb ergens in geprikt.
Ze begon te bloeden.
Waar is ze?
Wynn heeft een appartement.
Ze ligt op sterven.
Een dag langer en ze was er geweest.
Hoe wist u dat ik niet bij die doofpot betrokken was?
Toen ik je beschuldigde was je oprecht kwaad.
Geen schuldgevoel.
Die man die m'n dochter bedreigd heeft...
Dat was m'n baas, niet ik.
Weet je zeker dat hij bij de kartels hoort?
Als ik jou was zou ik hem weghouden bij de bewijskast.
En m'n baas zeker ook?
Rader en Foster hebben een drugslab opgerold.
Hij zegt dat ze briljant is en... - Hou maar voor jezelf, goed.
Lou van de ambassade wil dat ik blijf...
Lou van de ambassade. Leuk hoor. - Ja.
Hij vroeg of ik nog even bleef en ik zei ja. Kan het?
En ik maar denken dat we gelukkig getrouwd zijn.
De laboranten maakten een nieuwe morfine...
...en gebruikten het bloed om het te vervoeren.
Vloeibare morfine werd in bloedzakjes gespoten...
...en vervolgens afgeleverd bij centra die heroïne verwerken.
Een lab binnen een lab. Lekker geslepen.
Die nieuwe, Tomkins, heeft een keer de verkeerde zakje opgepikt.
En morfine is bij screening niet gezien...
...omdat het gebruikt wordt bij operaties.
Sorry dat ik te laat ben.
Heb je het gehoord?
Nou, dan kan de bloedbank weer open...
...en alle zakjes uit Euclid Park worden opgespoord.
Bedankt allemaal.
Ik heb een gesprek opgenomen met McKenzie Dodd hierover.
Het zal zo wel uitgezonden worden.
Hoe kon je dat nou doen?
De Gezondheidsdienst heeft nog geen pers gesproken.
O ja, vergeten. Je bent graag het middelpunt.
Met dat exclusieve gesprek wilde ik tijd winnen.
Je wilde gewoon Cal terugpakken, toch?
Gillian, je kent me te goed.
Het was heel gezellig. - Dag, Jack.
Hier is m'n kaartje.
Voor het geval je van carrière wilt veranderen.
Bedankt.
Het was een zware tijd, maar het gevaar is geweken.
Volgens dr. Cho heeft u een jongetje met sikkelcelanemie gered.
Wat voor... - Dat hij een gladjanus was, wist ik.
De Gezondheidsdienst heeft u als eerste benaderd.
Ik ben dr. Gillian Foster veel dank verschuldigd.
Zij heeft deze zaak uitgezocht.
Zonder haar was deze potentiële ramp niet afgewend.
Mama.
Dus je kunt me behandelen als een kind wanneer je maar wilt?
Nee, dat niet. Ik zei dat ik soms...
...als ouder het recht heb achterdochtig en overbezorgd te zijn.
Dan heb ik soms het recht op woedeaanvallen...
...en om met je geld te smijten.
Afgesproken.
Na deze opgedrongen taak, mag ik weer van m'n vakantie genieten?
Goed.
Kun je leren om langer te leven?
Met meditatie en yoga.
Jij kunt ze beter allebei doen.
Yoga, is dat wat je doet in een luie stoel met een Mai Tai?
Precies.
Hé. Hé.
'Haat me niet te erg, want ik ben echt onder de indruk.'
Geef hier.
Van wie zijn die bloemen?
Ik ben tenslotte een jaloers type.
Welkom thuis. Het gerucht gaat dat je niet weg bent geweest.
Dat kan niet waar zijn. Je ziet er anders uit.
Ik voel me een ander mens. Vakantie is echt geweldig.
Zes dagen niks doen.
Ik hoorde dat je een zaak had.
Zo kun je het nauwelijks noemen.
Ik ben zo relaxed. Zelfs Rader hier zit me niet dwars.
Torres heeft het dus verteld.
Waarom zou ze dat niet doen?
Dus die bloemen zijn van hem?
Ja.
Zit er geen bladluis in?
Het geeft verder niet, maar heeft hij m'n onderzoek gezien?
Ik heb hem niet in je bibliotheek gelaten.
En iedereen is er nog?
Niemand is weggelokt.
Heeft hij ingebroken in de kast met kantoorvoorraad?
Dat zeker niet. Er was wel één ding:
De brandmelder deed een beetje raar.
Dat is vreemd.
Wat is er precies gebeurd tussen jullie twee?
Als ik dat zou zeggen zou je zeggen dat ik lieg.
Loker, m'n kaartje.
Voor het geval je van carrière wilt veranderen.